Хліб на списі
Уперше перекладені українською мовою фрагменти творів найдавнішого європейського лірика. Доповнює книгу повість про Архілоха перекладача та еллініста Соломона Лур’є.
Оцінка: 5
Поезія
Поеми, збірки віршів і пісень
Йоса БусонКобаясі ІссаМасаока СікіМацуо БасьоНацуме СосекіОдзакі ХосайТоміта Моппо
Травнева Фудзі. Хайку
Три рядки, три маленькі рядки, які вміщують в собі великі почуття, переживання, національний дух японців, їх естетизм і віковічний потяг до прекрасного.
Оцінка: 5
Пісні життя та надії
Кожен вірш збірки про досконалість поетичної форми та про бурхливість, комплексність життя. Пошуки вишуканої естетики, звернення до античної міфології, “рух свободи”.
Оцінка: 5
Юнак милується автоматом
Під однією обкладинкою зібрано дві збірки поезій, кожна з яких доповнює та підсилює іншу. Рожеві бриндушки та автомат на обкладинці як символ протистояння краси і зла світу.
Оцінка: 5
Моє ліплення оленя
Природничо-поетична збірка самобутнього українського поета, перевідкритого щойно після здобуття Україною Незалежності.
Оцінка: 5
Похвала діалектиці
Прекрасна збірка віршів, зонгів, пісень глибоко особистісного та соціального спрямування, яку доповнює, вводячи читача у контекст поезії німецького поета, передмова Сергія Жадана — перекладача та ініціатора цього видання.
Оцінка: 5
Василь МахноЙоханан Петровський-Штерн
Єрусалимські вірші / Jerusalem Poems
Дорожні нотатки, залишені після подорожі українсько-американського поета та есеїста до Ізраїлю, та навіяні цією мандрівкою вірші. Як доповнення — суголосна з основним текстом передмова до цього видання Йоханана Петровського-Штерна, який був для Василя Махна гідом по Святій землі, Вічному місту та його околицях.
Оцінка: 4.5
Вертеп на Куренівці
Збірка сучукрвіршів, яка на ділі виявилася словесним висером, позбавленим хоч якоїсь художньої цінності.
Оцінка: 1.5
30 віршів про любов і залізницю
Назва цієї збірки віршів геть не поетична, а точна як розклад руху поїздів.
Оцінка: 4