іспанська

Книги, мовою оригіналу яких є іспанська.

Роберто Боланьйо

Дикі детективи

Це монументальний текст, насичений і структурно, і жанрово; у ньому особистий щоденник переплітається з серією інтерв’ю та свідчень, що надають роману запаморочливої поліфонії: сотні голосів розмірковують про мистецтво, поезію й латиноамериканську історію.

Оцінка: 5

Роберто Боланьйо

Шльондри-вбивці

Оповідання поєднують у собі жорстоку реальність і грайливу вигадку, мексиканський вестерн і детективний нуар, дух бітників, елементи горору й багато-багато роздумів про літературу як таку.

Оцінка: 5

Пілар Кінтана

Сука

Історія, що відбувається на клаптику землі між Тихим океаном і колумбійською сельвою. Історія про забутих світом людей, про невтілені мрії, про цивілізацію і природу. Про Дамаріс, скромну чорношкіру жінку, яка доглядає за будинком заможної родини і вирішує прихистити цуценя. І про зв’язок, що утворюється між ними, і трагедію, що стається посеред самотності та замкнутості дощових джунглів.

Оцінка: 4.5

Рубен Даріо

Пісні життя та надії

Кожен вірш збірки про досконалість поетичної форми та про бурхливість, комплексність життя. Пошуки вишуканої естетики, звернення до античної міфології, “рух свободи”.

Оцінка: 5

Орасіо Кіроґа

Оповіді про кохання, божевілля та смерть

Розчарування, журба і смерть, кохання, відвага і гідність є темами цієї збірки, яку уклав сам автор, витворивши своєрідний творчий стиль, у якому фантастичні елементи поєднані із суворим реалізмом.

Оцінка: 5